"Clone Baby" episodio 1.
Vi è solo una sedia preparata per noi nella vita.
Ci sono persone che vanno in giro e nascondono i loro desideri di essere seduti su quella sedia.
Se la rubano a vicenda o uccidono gli altri per quella.
E...
...ci sono state 11 vite che sono state create per puntare a quella sedia.
Sono nati come cloni, ma non sono le eccezioni.
Questo è per far si che si uccidessero a vicenda per quella sedia.
Questa è la storia di quegli undici cloni.
È tutto finito.
Questo porrà fine a tutto.
Lasciarti morire mi aiuterà.
Tu chi sei?
Cosa vuoi?
Va via!
Non venire vicino a me!
-Voglio.. già morire. -...già morire.
"Ne ho abbastanza della mia vita!"
"Ah vorrei cambiare tutto se potessi."
Non è che ciò che vuoi dire?
È facile dire quelle parole.
Ma non hai davvero il coraggio di ucciderti.
-Io voglio morire veramente... -Lasciarti morire mi aiuterà.
Giusto... sbrigati.
C'è solo una sedia preparata per questo gioco delle sedie musicali.
Cosa significa?
Lascia che ti aiuti.
"CLONE BABY" 1st CLONE
Abbiamo oltre 500 milioni dalle vendite di mucche clonate dello scorso anno.
Abbiamo continuato ad approfondire la nostra ricerca con la creazione di cloni di maiali e cloni di polli.
Ma lo sviluppo di cloni umani è ancora vietato.
La sezione successiva è... Dr. Hazuki?
Ciao a tutti.
Sapete perché clonare gli esseri umani è così spaventoso?
Esseri umani che usano esseri umani per creare l'uomo è pericoloso.
Non badate a lui. La sezione successiva è il più recente IPS...
Un aspetto unico degli animali clonati, che è iniziato con la pecora clonata Dolly, è che essi sono creati senza fecondazione maschile.
Ho una domanda!
Questo significa che i maschi non sono necessari per creare cloni? Non avremmo bisogno del sesso?
-Ci deve essere un altro metodo! - Ci troveremmo bene con questo!
Proseguo la lezione.
La vittima è il 19enne Muta Kanji.
Il suo compleanno è il 7 luglio.
-Wakabayashi non c'è dubbio... - Shogo lo so.
-Ma ancora... -È orribile. -Si.
-Questa volta il fegato non è presente nel corpo. -Questo è il quarto caso.
Gli omicidi Tanabata (7 luglio) hanno colpito la nostra giurisdizione anche ora.
-Sono vivo? -Come ti senti?
Come ci si sente ad essersi suicidati?
Tu!
Ah, si è svegliato.
Masamune!
Stai bene?
-Sto bene. -Ottimo. Eravamo preoccupati per te.
Cos'è questo? Cosa è successo?
Masamune hai mancato un gradino e sei caduto giù per le scale.
-Ti ricordi? -Kanako non chiamare tuo fratello con il suo nome.
-Va bene. Bene. -Vado a chiamare il medico. -Okay.
Ero...
-Qual è il problema? -Niente...
- Cos'è successo al fatto che sarei dovuto morire? -Masamune ti comporti in modo strano.
Mi dispiace! Ho lasciato cadere uno dei campioni più importanti.
-Basta fare di nuovo la stessa cosa. - Eh?
Questo è ciò che sono i cloni.
Mi chiedo perché sono qui come al solito?
Non ero andato ad uccidermi?
Ehm... dov'è l'aula studio?
Oh... sali quelle scale al secondo piano.
Marika!
Ciao Masamune.
Cosa è successo alla tua mano sinistra? Sei ferito?
Non è niente.
-Stai bene? -Sto bene.
-Era lo stessa... La stessa voce come sempre. -Non fa male?
-Hey! Hey! -Probabilmente era la sua voce che mi chiamava, che mi ha fatto essere qui ora.
Ahia!
Cos'è questo?
Ho sentito questo da tuo padre, Masamune. Stai mirando al dipartimento di scienze dell'Università di Tokyo?
- Si. -I tuoi voti non sono troppo bassi su 50 punti?
50 è esagerazione!
-Altri 35 punti. -35?!
- Oh? -Beh, probabilmente è inutile, ma ho fatto questo per te comunque.
-Non mettermelo senza chiedere. -È sorprendentemente efficace come portafortuna.
Questa voglia che entrambi abbiamo è davvero simile.
Se passi faresti meglio a ringraziarmi!
-Scordatelo! -Tu marmocchio!
-Probabilmente è grazie a te. -Eh?
Stranamente è probabile che tu mi abbia aiutato molto.
-Ti aiuto sempre. In ogni caso che intendi con "stranamente" -Oh?
È andato.
Masamune cos'è successo al tuo braccialetto?
Eh? Ah beh... ehm...
Credo di averlo perso in ospedale.
Lo hai notato solo ora?
Che fortuna. Ora sarai sicuro di passare il tuo esame di ammissione all'università.
Marika...
Mi chiedo se anche il nostro rapporto si perderà?
Sei inquietante, Masamune!
Non cercare di scappare!
Scusa...
Non dovresti dire "Mi scuso?"
Bel lancio.
Hey non provare a rannicchiarti e ad evitare i pugni!
-Il primo che lo spaventa ottiene questi come premio. -Davvero? Ecco qua allora.
Intestini renali e questa volta è il fegato.
È stato preso un organo interno ad ogni vittima.
[Casi di omicidio di diciannovenni nati durante il Tanabata.]
Abbiamo ricevuto il DNA di ogni vittima.
-Quindi questo significa che il DNA delle vittime e dei responsabili sono gli stessi? -Sì.
-Suicidi elaborati! -Suicidi?
Giusto? Prima ti afferri la camicia da solo.
-La propria camicia? -Poi un pugno a te stesso!
-Colpisci te stesso con l'arma da dietro! -Alle spalle?
Poi puoi impeccabilmente prendere il tuo organo interno.
-Questo è... -...impossibile, giusto?
Buona notte Masamune.
Qualcuno mi aiuti...
Qualcuno si scambi di posto con me!
Dovrei scambiarmi con te?
Lascia che ti aiuti.
-Tu... -Dovrei scambiarmi con te?
-Eh? -Sei stato vittima di bullismo, giusto? E la cosa sta andando piuttosto male.
Quando è iniziato? Dalla scuola superiore?
-Prima... -Imbarazzante. Sei stato vittima di bullismo?
Quale pensi fosse il motivo? Avrebbero potuto scegliere chiunque da bullizzare.
Non c'era bisogno fossi tu.
Se non ti piace potresti scomparire da questo mondo.
Così potresti scambiarti con qualcun altro.
Allora scambiati con me!
Chiunque si scambierebbe con qualcun altro se questo fosse stato un modo per uscire da questa vita di merda! Giusto!
Allora scambiati con me!
L'affare è stato fatto.
Stupido stupido stupido! Ormai dovresti saperlo di non pasticciare con un hacker geniale.
Eccolo.
"Il caso di omicidio Tanabata." Eccolo li! Eccolo li! Eccolo li!
Questo caso è incredibile. Woo yahoo~!
-Oh no sarò in ritardo. -Buongiorno. -Buongiorno.
[Famiglia Aoyagi]
Spostati. Questa è la mia sedia.
-Da oggi questa è la mia sedia. -Eh?!
-Spostati. - No. È più facile vedere la tv da qui, vero?
Se non fai una buona colazione il tuo cervello non sarà in piena potenza. È per questo che mangiamo questi cereali...
-Non li voglio. -Ah no?
In ogni caso sai dov'è finito il mio braccialetto? È caduto in ospedale?
- Eh? Quello che ti ha dato Marika? - Eh, non lo indossavi.
-Capisco. Comunque io vado. -A dopo. -Ciao.
Sono in ritardo!
-Yo! -Tu sei...
Ho fatto il test al posto tuo.
Eh?
Professoressa Higuchi, c'è una cosa che vorrei chiederle.
-Che cosa? -Sta lasciando la scuola?
La prego non se ne vada.
Non...!!
Scommetto che è diventato difficile restare qui.
Perdendo i nostri test di metà anno è stato pessimo da parte sua. Beh, io l'ho sempre odiata in ogni caso.
Sembra una donna così altezzosa. Lo è davvero?
Probabilmente non è interessata in alcun essere umano.
Sono questi topi gli unici a cui ha aperto il cuore?
Mi permetta di darle un regalo di pensionamento.
Colei che ha rubato i test di metà anno dalla sua scrivania sono io... io... io...
La fa sentire come se fosse stata ingannata? Credo che questi sono i tipi di volte in cui si utilizza la frase "senza parole".
Che c'è?
-Cos'è questo?! -È il contrario.
- Eh? -Sono interessata agli esseri umani.
Fatti trovare al parco alle ore 7. Non fare nemmeno un minuto di ritardo.
Hai capito bene?
Hey, cos'ha questo tipo?
Dovrei scambiarmi con te?
Al posto mio?
Ogni volta che guardiamo i dati diventa chiaro che gli obiettivi sono ragazzi di 19 anni nati il 7 luglio.
19enni nati durante il Tanabata equivale a 128 uomini nella sola città di Tokyo.
C'era un ragazzo che è stato dato per disperso 3 giorni fa.
Perché ti sei improvvisamente azzittito?
Beh mi sembra di aver visto quel marchio da qualche parte prima d'ora.
Ne hai ucciso un altro?
Qualcosa di terribile di nuovo...!
Esclusiva divina provvidenza?
[Esclusiva divina provvidenza, cloni, leggi magnetiche, piano "Asterisk"]
Marika...
È lui!
-Ah, Masamune? -Che cosa stai facendo! -Calmati.
-Ti ho chiesto che cosa stai facendo! -Smettila.
Non cercare di capire solo il lato buono delle cose.
Sei stato tu a chiedermi di scambiarmi con te, giusto?
Quelle erano le tue parole, no?
Pensaci.
Ricorda quello che hai fatto in quel tetto dell'edificio.
C'è solo una sedia preparata per questo gioco delle sedie musicali.
Qualcosa deve essere successo quel giorno in quell'ospedale.
-Tu sei Katsushika Marika non è vero? -Eh?
Questo è il mio braccialetto!
-Aspetta! -Fermo! Qual è il problema?
-Aspetta! -Per favore non fare una scenata qui.
-Io? Aspetta! -Per favore calmati.
È mio!
Lasciatemi andare!
-È bello bere alcolici durante il giorno. -Stiamo agendo come adulti bevendo in questo momento della giornata.
Ah grazie. Sono contento di aver sentito della promozione.
Papà sarai mai promosso?
Cosa pensi di fare?
Si sono incontrati.
Nel vortice delle vite ricorrenti....
...per un attimo...
...sembrava...
Tu chi sei!?
...come se fossero guidati dagli dei....
...appena si incontrarono.
Tu chi sei?
Sottotitoli realizzati e prodotti da Kento Yamazaki Italia e Grim Reaper's Wife Blog Grim Reaper's Wife Blog: www.grimreaperswife.blogspot.it Fan blog ufficiale italiano di Kento Yamazaki: www.kentoyamazaki-italia.tumblr.com